大西洋的风,清爽且绵长。晨曦洒在项目营地的旗帜上,跟随清风一同摇曳,定格在这舒适又略带文艺的照片上,使我一时忘却了这是海外建设的一线现场。
推开办公室的玻璃门,传入耳际是密集的键盘敲打声,这是项目部女员工们每天的日常,外面的舒适慵懒总是无法穿透那薄薄的玻璃门。她们忙碌在各个平凡角落,为建设好海外业务,用自己的青春,以巾帼之躯、昂扬之姿、破军之势,绽放在“一带一路”建设之中。
葡语“姐妹花”
2022年11月,安哥拉分公司开设了葡语“小课堂”,任静和杨歆作为当时的葡语导师,负责分公司全体员工的葡语技能培训和现场招投标工作的翻译工作。
“在海外工作,能把自己所学的传授给大家,这是一件值得骄傲的事。”备课时,任静总会和杨歆这样说。
安哥拉在推进属地化建设过程中,中方员工语言沟通能力弱仍是必须直面的问题。为攻克这一难题,两名翻译担起葡语教、授重任。
通过初步了解,中方员工外语水平参差不齐,为提高教学质量,需要制定既统一又个性的学习计划,从而有针对性地克服每个人语言薄弱环节,提高外语水平。她们查阅书籍、教学教材,收集、整理日常工作中使用较多的词汇,穿插至日常教学,达到学用结合效果。同时,每节课结束后,复盘课堂中每个人表现情况、存在的问题及改进方向,开设“葡语讲堂”“葡语茶会”等实践平台,不断让教学更有吸引力、效果更明显。这些举措立竿见影,使安哥拉片区掀起了“葡语热”。
“在葡语交流中看到他们发音逐步准确、表达逐步顺畅,让我特别有成就感”。杨歆说。
在工作中,任静和杨歆也丝毫没有落下,白天对各类信函进行“破译”,参与当地部门的各项业务对接和交流会议,认真开展投标业务,一工作起来“披星戴月”便是常事。她们还时刻关注当地招标公告,并按流程及时处理反馈。
这对“姐妹花”,总是能带给大家不一样的惊喜,如同绽放的“并蒂莲”。
财务“小掌柜”
王梅是2022届应届毕业生,是分公司入职最晚的女职工,也是财务中心的“小师妹”,从事财务记账核税等工作。
初入安哥拉的王梅,从在大学学习到入职实习,学习的都是国内相关的税务知识,了解当地税法还需要逐步学习和适应。面对新环境、新岗位,她调整自己的心态,寻找合适的学习思路和工作方法,从日常报销开始学起,敏学好问、勤思践行,利用好工作和生活的每一分钟,在一张张票据中成长。
“万事开头难,一切皆需努力,相信自己能够在安哥拉分公司这个平台上绽放光芒”王梅默默告诉自己。
经过近半年的成长和学习,王梅也从原来贴票的“小学徒”,逐渐接触分公司常规记账、备用金的使用、项目发票催缴入账、对账登记增值税以及装订凭证等工作,成为了财务中心的“小掌柜”。
除工作外,她一直主动学习当地税务知识及相关法律条例,积极参与葡语培训,不断提升业务水平。她以“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”的决心,在分公司快速成长,在个人职业生涯中,不断绽放出青春靓丽的光芒。
异国“贴心人”
“你好,我是索菲亚,是这个营地的保洁,有什么需要都可以叫我哦!”
索菲亚用着蹩脚的中文和我说着,传统的当地肤色、潮流的脏辫、穿着印有“中国水电”中文字样的工装,这是我初见她的样子。
正如索菲亚介绍的,她是分公司巴兰卡营地的保洁,营地的客房、卫生等后勤服务都是她一人操办,她是这个营地的老员工了,平日里还会给大家整理衣物,收拾办公室和营地接待等,在车队、板房、办公区等各个角落总能看到她的身影。在这工作了近10年,大家对她的评价都是上扬的“大拇指”。
“很感谢四局给我就业机会,这份稳定的工作大大改变了我家人的生活,能在这里遇见你们也是我的荣幸。”后勤工作一般是琐碎而不被关注的,而她学习中方人员生活方式,做适合中国胃的中国菜,可口的饭菜让大家更加喜欢她。
受中安文化差异,在工作过程中,国内员工和当地属地员工难免因为意见不一致而产生小分歧,这时候的索菲亚也会充分发挥中间人的觉得,耐心沟通、解释,把中方意见传达至安方,把安方想法解释给中方听,最终,矛盾大而化小,小而化了。她就是这样,普通而让人安心和信任。
不一样的青春书写不一样的答卷,开在安哥拉的“花儿”,用自己的坚守和奉献,换来了“百花齐放”的和谐氛围,你们是“一带一路”上最亮眼的风景。
李媛媛、杨歆、任静
索菲亚
评论